in recent memory

It was the worst storm in recent memory .

最近能记得的风暴中，这是最厉害的一次。

Many considered the count the most difficult in recent memory .

许多人认为这次人口普查是近年来最困难的一次。

It was the highest election turnout in recent memory .

这是近年来选举中投票人数最多的一次。

Was this the worst Finals in recent memory ?

这是近些年来总决赛最糟糕的记忆（次经历）吗？

Nothing brings people together like sports , and 2014 had one of the biggest athletic events in recent memory .

没有什么能像体育一样可以把全世界的人聚集到一块，在近期的记忆里，2014年迎来了最盛大的体育赛事之一。

Only in recent memory have we identified the best practices of the discipline and categorized them .

就在最近，我们才确定了原则的最佳实践，并对这些方案进行了分类。

Still , our talks give a view into one of the most influential thinkers on economic policy in recent memory .

即使如此，我们的对话还是让我了解了近年来在经济政策上最有影响力的人物之一。

The Red Cross said its response to Irene could be one of the largest it has n in recent memory .

红十字会表示，他们对飓风艾琳采取的应对措施是近代规模最大的一次。

The fewest birds in recent memory .

近来记忆中最少的鸟。

That move alone is enough to make this past NBA off-season one of the most historic in recent memory .

单凭詹姆斯一人的签约，就足以让这个休赛期成为几个赛季以来最具历史意义的一个。

Tensions between many US police forces and African Americans are as heightened today as at any time in recent memory .

如今美国警方和非裔美国人之间的紧张关系，严重程度与近期记忆中的任何时候没有两样。

Almost every professional discipline to have emerged in recent memory has started off facing problems resembling those discussed in this article .

最近兴起的每个专业领域几乎都是由于面临本文中讨论的问题而出现的。

My first experience with true giving , at least in recent memory , occurred during a relapse of cancer several years ago .

我第一次真正的布施的经理（起码在我记忆中如此）发生在几年前我癌症复发的时候。

It was one of the most baffling C-suite resignations in recent memory .

这是近期记忆中最令人匪夷所思的高管辞职事件。

As First Lady , she was the target of more scurrilous journalism than any figure in recent memory .

作为第一夫人，她受到的舆论诽谤比我们近期记忆中的任何人物都要多。

New York , as everyone was talking about , had an extremely cold , snowy winter , unlike anything in recent memory .

跟大家谈论的一样，纽约正经历着近些年罕见的极其寒冷、多雪的冬季。

As you are aware , this is one of the most critical and serious times for Believers across the Middle East in recent memory .

我想大家都知道，现在是近来的记忆中，对于整个中东地区的信徒最关键及最需要重视的时刻。

The dollar had its worst year in recent memory in2007 , although currency experts say they believe the experience is unlikely to repeat .

2007年，美元遭遇了近年来最惨痛的一年，不过外汇专家们相信，这种情形不大可能重演。

Love him or hate him , Steve 's been one of the most effective , capable people to rise to such celebrity in recent memory .

我想我可能是世界上唯一一个讨厌乔布斯这种唯我独尊风格的人，他让我觉得是在向我炫耀。

Milestones At29 , Messier was the youngest chief of staff of a French government ministry in recent memory .

突出业绩29岁时，米歇尔是法国政府部门近年来最年轻的高级官员。

As if this were not bad enough , ten days after its offending missile tests , North Korea suffered its worst flooding in recent memory .

情况糟糕透顶，朝鲜在违规试射导弹十天后，又遇到了近年来最严重的洪灾。

Portrayed by Russell Crowe , Dr. Nash became an international celebrity & perhaps the most famous mathematician in recent memory .

罗素·克洛描绘的纳什博士成为国际名人-也许是近来最有名的数学家。

Precisely how the man gained this immortality is a big reveal , and the explanation makes for one of the most interesting genre films in recent memory .

主角如何刚好获得不死能力是一个大反转，而电影中的说明更是使这部电影成为近来最有趣的电影之一。

Given repeated chances to assess the trip , which might be the Lakers'easiest swing through the Eastern Conference in recent memory , coach Phil Jackson declined .

主教练菲尔杰克逊强调这是又一次锻炼球队的好机会，通过以往对阵东部的经历这几场可能是最容易的。

However , for a small group of savvy traders the pricing discrepancies at their widest led to one of the most successful hedge fund trades in recent memory .

然而，对于一小群精明的交易商而言，最严重时期的定价偏差已经让他们实现了近期记忆中最成功的对冲基金交易之一。

His steadfast vision of the world and how things should be lends itself to Bryant 's existence as one of the most polarizing athletes in recent memory .

科比那坚定的世界观和作为最具有极端化的运动员之一，会因他的存在而出现些什么事情。

The only similar experience in recent memory was during the 1980s , when the kingdom slashed its own oil production in a failed attempt to prop up the price .

在人们近期记忆中，唯一与此类似的体验发生在上世纪80年代。当时，沙特大幅降低自己的石油产量，却未能撑起油价。

US officials have been scratching their heads ahead of the meeting , wondering whether Washington has ever sent such a senior delegation to bilateral talks in recent memory .

会面之前，美国官员不禁揣测，美国政府以前是否曾派出如此高规格的阵容参与双边对话。

Indeed , Cote , who recently logged his 10th anniversary as CEO , has orchestrated one of the best corporate comebacks in recent memory .

高德威担任霍尼韦尔首席执行官刚满10年，他领导下的企业复兴确实是近年来首屈一指的案例。

Gold imports into China have soared this year , turning the country , already the largest bullion miner , into a major overseas buyer for the first time in recent memory .

中国今年黄金进口量激增，使这个全球最大的黄金开采国近年来首次成为一大海外买家。